1
00:01:32,110 --> 00:01:33,060
[Réunion au clair de lune]

2
00:01:33,060 --> 00:01:36,050
[Adapté du roman de Fuhua,
La voie de l'amour de Mme Mei]

3
00:01:36,190 --> 00:01:38,930
[Épisode 27]

4
00:02:31,870 --> 00:02:32,840
Allez dormir.

5
00:03:00,910 --> 00:03:02,520
Avec tant d'invités ce soir

6
00:03:03,080 --> 00:03:05,080
et coulée de lanternes

7
00:03:05,310 --> 00:03:06,630
des ombres vacillantes,

8
00:03:06,840 --> 00:03:08,030
il y a

9
00:03:08,190 --> 00:03:10,840
beaucoup de cachettes pour lui.

10
00:03:16,000 --> 00:03:17,680
Les événements surnaturels sont rares

11
00:03:18,280 --> 00:03:19,840
à Chang'an,

12
00:03:20,630 --> 00:03:23,030
pourtant, vous semblez imperturbable.

13
00:03:24,320 --> 00:03:26,600
[Taverne de Guangzhou]

14
00:03:28,470 --> 00:03:29,630
Que fais-tu ici ?

15
00:03:32,120 --> 00:03:34,400
j'avais prévu de signaler
retour à la division Xuanjian à l'aube,

16
00:03:34,520 --> 00:03:36,400
mais on a appris que le patient
avait pris une tournure pire.

17
00:03:36,800 --> 00:03:38,630
Je viens seulement de l'apprendre.

18
00:03:39,190 --> 00:03:41,840
Par ordre de Sa Majesté,
Je suis ici pour évaluer la situation.

19
00:03:43,000 --> 00:03:44,000
Je vois.

20
00:03:45,590 --> 00:03:48,360
Mme Wu, pourquoi êtes-vous ici ?

21
00:03:52,520 --> 00:03:53,750
Je t'ai invité à prendre un verre,

22
00:03:54,030 --> 00:03:55,120
mais tu as dit que tu étais trop occupé.

23
00:03:55,630 --> 00:03:56,910
Alors je suis venu vérifier.

24
00:04:02,240 --> 00:04:05,470
Les gens la traitent de gâtée et têtue,

25
00:04:06,870 --> 00:04:07,870
mais pour moi,

26
00:04:08,910 --> 00:04:11,400
on dirait qu'elle cache quelque chose

27
00:04:13,030 --> 00:04:14,360
que même mon père et moi

28
00:04:15,120 --> 00:04:16,120
Je ne peux pas voir à travers.

29
00:04:17,400 --> 00:04:18,310
Toutes ces années,

30
00:04:19,030 --> 00:04:20,870
Je l'ai vue rentrer tard le soir,

31
00:04:21,160 --> 00:04:22,600
souvent inquiet,

32
00:04:23,310 --> 00:04:25,680
parfois même blessé.

33
00:04:27,630 --> 00:04:28,480
Mais elle n'est jamais

34
00:04:29,430 --> 00:04:31,510
dit un mot à ce sujet.

35
00:04:39,070 --> 00:04:39,870
Veux-tu

36
00:04:41,000 --> 00:04:42,680
venir me chercher après mon travail demain ?

37
00:04:46,800 --> 00:04:47,600
Bien sûr.

38
00:05:00,960 --> 00:05:04,840
[Division Xuanjian]

39
00:05:22,190 --> 00:05:23,120
M. Mei.

40
00:05:24,310 --> 00:05:25,000
Qu'est-ce que c'est?

41
00:05:25,750 --> 00:05:27,390
Il est temps de pointer.

42
00:05:28,120 --> 00:05:29,120
Vous pouvez partir maintenant.

43
00:05:29,390 --> 00:05:31,430
Il me reste encore quelques documents à examiner.

44
00:05:42,480 --> 00:05:43,630
Tout le monde est là.

45
00:05:45,390 --> 00:05:46,160
Commençons.

46
00:05:48,070 --> 00:05:50,270
Changming senior,
Shuangjiang et Zhuyu ne sont pas encore là.

47
00:05:50,270 --> 00:05:51,190
Ne devrions-nous pas l'attendre ?

48
00:05:51,750 --> 00:05:52,480
Quoi?

49
00:05:52,560 --> 00:05:55,120
Sommes-nous inutiles sans Mei Zhuyu ?

50
00:05:55,600 --> 00:05:56,720
Devons-nous l'attendre ?

51
00:05:57,000 --> 00:05:58,630
Ce n'est pas ce que je voulais dire.

52
00:05:58,630 --> 00:06:01,070
Il est occupé
avec les fonctions de la division Xuanjian,

53
00:06:01,190 --> 00:06:02,430
et maintenant il est marié,

54
00:06:02,480 --> 00:06:04,680
il ne peut donc pas se détacher facilement.

55
00:06:04,950 --> 00:06:06,600
Ne lui compliquons pas la tâche.

56
00:06:08,270 --> 00:06:09,560
Quant à Shuangjiang...

57
00:06:11,240 --> 00:06:12,240
Si nous l'amenons avec nous,

58
00:06:12,870 --> 00:06:14,680
il va probablement causer encore plus de problèmes,

59
00:06:15,270 --> 00:06:17,560
et nous devrons nettoyer ses dégâts.

60
00:06:17,560 --> 00:06:18,270
Assez.

61
00:06:18,480 --> 00:06:19,870
Chihua, dis-nous

62
00:06:20,070 --> 00:06:21,190
que faire plus tard.

63
00:06:26,480 --> 00:06:27,950
J'ai exploré la région.

64
00:06:27,950 --> 00:06:29,430
Personne ne vient la nuit tombée.

65
00:06:29,560 --> 00:06:30,920
Parfait pour notre déménagement.

66
00:06:31,430 --> 00:06:33,480
Nous pouvons constituer des noyaux de formation
à chaque direction cardinale

67
00:06:33,480 --> 00:06:35,510
pour briser la barrière centrale du temple.

68
00:06:36,390 --> 00:06:37,360
J'ai donné la formation

69
00:06:37,510 --> 00:06:39,870
un nom puissant et majestueux,

70
00:06:40,190 --> 00:06:42,680
la formation impressionnante.

71
00:06:48,680 --> 00:06:49,750
Quatre noyaux,

72
00:06:50,160 --> 00:06:51,630
juste ce qu'il faut pour nous quatre

73
00:06:51,630 --> 00:06:52,920
d'unir leurs forces.

74
00:06:53,680 --> 00:06:54,390
Bien.

75
00:06:55,600 --> 00:06:56,390
Préparons-nous.

76
00:06:56,680 --> 00:06:58,000
Nous déménagerons la nuit.

77
00:07:00,160 --> 00:07:00,830
Oui.

78
00:07:23,560 --> 00:07:24,360
Chéri,

79
00:07:25,560 --> 00:07:26,390
as-tu fini de travailler ?

80
00:07:26,390 --> 00:07:27,750
Je suis là pour venir te chercher.

81
00:07:38,920 --> 00:07:39,600
Restez en arrière !

82
00:07:46,920 --> 00:07:47,720
Qu'est-ce qui ne va pas?

83
00:07:56,950 --> 00:07:58,920
Vous pouvez laisser le visiteur
se tenir sous la formation.

84
00:07:59,190 --> 00:08:01,160
S'ils sont mortels, rien ne se passera.

85
00:08:01,560 --> 00:08:02,630
Mais si c'est un démon,

86
00:08:03,160 --> 00:08:06,000
dans ce puits de lumière,
leur véritable forme sera révélée.

87
00:08:10,560 --> 00:08:11,360
Rien.

88
00:08:12,720 --> 00:08:14,270
Rentrons à la maison.

89
00:08:33,510 --> 00:08:34,270
Je suis désolé.

90
00:08:39,630 --> 00:08:40,510
C'est bien.

91
00:08:41,720 --> 00:08:44,120
Cet endroit n'est pas construit très solidement,
est-ce ?

92
00:08:44,720 --> 00:08:46,550
Je le ferai rénover un autre jour.

93
00:08:50,870 --> 00:08:51,750
Rentrons à la maison.

94
00:08:53,240 --> 00:08:53,960
D'accord.

95
00:10:14,960 --> 00:10:16,440
Mme Huzhu, est-ce suffisant ?

96
00:10:16,440 --> 00:10:17,390
Il y en a plus si vous en avez besoin.

97
00:10:18,000 --> 00:10:18,960
C'est assez, merci.

98
00:10:19,270 --> 00:10:21,240
Tu peux prendre congé demain.

99
00:10:27,000 --> 00:10:31,080
C'est maintenant à Zhu Ying et Ling Xiao de décider.

100
00:10:39,440 --> 00:10:40,240
C'est étrange.

101
00:10:41,440 --> 00:10:43,790
Le parfum mène ici,

102
00:10:45,720 --> 00:10:47,030
mais il n'y a personne autour.

103
00:11:03,390 --> 00:11:04,240
Ce qui s'est passé?

104
00:11:04,510 --> 00:11:06,480
Nos mouvements ont probablement été révélés.

105
00:11:06,870 --> 00:11:07,910
Nous avons été pris dans une embuscade.

106
00:11:10,200 --> 00:11:12,840
Si Shuangjiang ne l'avait pas fait
nous a trouvé à temps,

107
00:11:14,240 --> 00:11:15,960
avec cette odeur sur nous,

108
00:11:17,440 --> 00:11:18,910
nous ressortirions comme un pouce endolori.

109
00:11:22,270 --> 00:11:24,870
Shuangjiang, vous avez fait un excellent travail.

110
00:11:25,480 --> 00:11:26,240
Pas moi.

111
00:11:27,150 --> 00:11:28,000
Que se passe-t-il?

112
00:11:28,240 --> 00:11:30,000
Shi m'a dit d'attendre avec la voiture.

113
00:11:30,670 --> 00:11:31,480
Oh,

114
00:11:36,120 --> 00:11:38,200
et c'est un nouveau talisman qu'il a fabriqué

115
00:11:38,320 --> 00:11:39,910
pour remercier Senior Chihua

116
00:11:39,910 --> 00:11:41,390
pour la rénovation de la division Xuanjian.

117
00:11:41,440 --> 00:11:43,910
Il s'inquiétait
le marché des démons pourrait vous suivre.

118
00:11:44,080 --> 00:11:45,200
Portez-le

119
00:11:45,510 --> 00:11:46,910
pour éviter d'être repéré.

120
00:11:47,440 --> 00:11:48,480
Cela atténue également

121
00:11:49,240 --> 00:11:50,440
l'odeur.

122
00:11:54,200 --> 00:11:55,080
Je dois dire,

123
00:11:55,390 --> 00:11:58,200
c'est dommage que Zhuyu ait quitté le palais Changxi.

124
00:11:58,670 --> 00:11:59,480
Vraiment ?

125
00:12:00,390 --> 00:12:01,750
Je ne pense pas.

126
00:12:01,870 --> 00:12:03,030
Il a fait de nous un talisman, et alors ?

127
00:12:03,600 --> 00:12:05,080
Il fait profil bas maintenant,

128
00:12:05,200 --> 00:12:06,390
nous laissant souffrir.

129
00:12:07,480 --> 00:12:09,120
Il a quitté le palais Changxi.

130
00:12:09,750 --> 00:12:10,440
Pourquoi devrait-il aider ?

131
00:12:10,440 --> 00:12:11,150
Assez.

132
00:12:11,870 --> 00:12:13,910
Non seulement il est parti,

133
00:12:14,910 --> 00:12:16,750
mais même le Maître a dit

134
00:12:18,150 --> 00:12:20,670
Mei Zhuyu appartient au monde des mortels.

135
00:12:20,960 --> 00:12:22,150
C'est un homme ordinaire.

136
00:12:23,390 --> 00:12:25,480
On ne peut pas trop lui demander.

137
00:12:37,720 --> 00:12:38,550
Qu'est-ce que c'est ça?

138
00:12:39,240 --> 00:12:40,510
Une adresse de Shi.

139
00:12:41,080 --> 00:12:42,670
C'est un manoir
trois li au sud-est de la ville.

140
00:12:58,670 --> 00:13:00,960
La pensée des Maîtres Célestes
être détesté et rejeté

141
00:13:01,030 --> 00:13:02,550
ça me remonte le moral.

142
00:13:02,960 --> 00:13:04,600
Comment osent-ils se faufiler ici ?

143
00:13:04,670 --> 00:13:05,750
Ils méritent
dormir dans la rue.

144
00:13:05,750 --> 00:13:06,870
Ils n’ont nulle part où se cacher désormais.

145
00:13:07,320 --> 00:13:08,790
Ne faites pas la fête trop tôt.

146
00:13:09,200 --> 00:13:11,200
J'avais Zhu Ying et Ling Xiao

147
00:13:11,360 --> 00:13:12,840
cherchez Chang'an,

148
00:13:13,030 --> 00:13:14,510
mais il n'y avait aucune trace d'eux.

149
00:13:14,600 --> 00:13:15,390
Vraiment?

150
00:13:16,080 --> 00:13:17,120
Comment est-ce possible ?

151
00:13:18,080 --> 00:13:18,910
La barrière

152
00:13:18,960 --> 00:13:21,270
était couvert de l'aura fétide de Xiang.

153
00:13:21,440 --> 00:13:24,000
Je pensais qu'une fois taché,
ils seraient faciles à trouver.

154
00:13:24,750 --> 00:13:27,960
Je n'aurais jamais pensé qu'ils seraient aussi délicats.

155
00:13:28,510 --> 00:13:29,840
Nous avons besoin d'un autre plan.

156
00:13:30,150 --> 00:13:31,270
Laissez-moi faire.

157
00:13:31,270 --> 00:13:32,840
Je m'occupe du reste.

158
00:13:33,270 --> 00:13:34,080
Pourquoi?

159
00:13:34,480 --> 00:13:35,630
Tu serais mieux

160
00:13:35,790 --> 00:13:38,200
se concentrer sur le fait de devenir un véritable démon.

161
00:13:38,910 --> 00:13:39,790
J'ai entendu la Husk House

162
00:13:39,790 --> 00:13:41,790
je vous ai trouvé un nouveau vaisseau.

163
00:13:42,120 --> 00:13:44,390
Vous en aurez besoin une fois que vous aurez terminé
votre isolement d'un siècle.

164
00:13:44,670 --> 00:13:46,360
Vous serez occupé ces prochains jours.

165
00:13:47,080 --> 00:13:47,870
Quoi?

166
00:13:48,240 --> 00:13:49,600
Vous ne savez pas ?

167
00:13:50,120 --> 00:13:52,240
Votre navire actuel

168
00:13:52,390 --> 00:13:54,480
Je ne peux pas gérer le pouvoir d'un vrai démon.

169
00:13:55,510 --> 00:13:56,670
Si tu veux en être un,

170
00:13:56,750 --> 00:13:58,000
vous devrez le jeter.

171
00:14:17,790 --> 00:14:18,840
Seigneur des chats.

172
00:14:19,440 --> 00:14:20,200
Sortir.

173
00:14:21,270 --> 00:14:22,080
Oui.

174
00:14:28,480 --> 00:14:30,150
Comment saviez-vous que je viendrais aujourd'hui ?

175
00:14:32,030 --> 00:14:33,000
Ma source chaude

176
00:14:33,630 --> 00:14:36,790
est prêt pour vous à tout moment, toute la journée.

177
00:14:40,270 --> 00:14:41,600
Tellement réfléchi.

178
00:14:43,510 --> 00:14:45,510
Avez-vous

179
00:14:46,790 --> 00:14:48,600
me préparer un nouveau vaisseau ?

180
00:14:49,030 --> 00:14:51,480
Je préparerai le nécessaire.

181
00:14:51,480 --> 00:14:52,960
Pourquoi tu ne me l'as pas dit ?

182
00:14:52,960 --> 00:14:55,720
Si je dois devenir un vrai démon,
Je dois subir un siècle de réclusion !

183
00:14:59,080 --> 00:15:00,670
Pour acquérir le pouvoir d'un vrai démon,

184
00:15:00,960 --> 00:15:02,390
il faut refaire la forme démoniaque.

185
00:15:03,000 --> 00:15:04,390
Tu ne sais pas, Zhen ?

186
00:15:10,870 --> 00:15:13,270
Tu ne me l'as jamais dit.

187
00:15:20,270 --> 00:15:21,720
Affaires mortelles

188
00:15:21,870 --> 00:15:23,720
ne valent guère la peine de s’y accrocher.

189
00:15:25,150 --> 00:15:26,200
Depuis 18 ans,

190
00:15:26,200 --> 00:15:28,670
notre objectif commun
a été de devenir de véritables démons.

191
00:15:29,390 --> 00:15:31,080
Et vu ta condition physique,

192
00:15:31,480 --> 00:15:32,720
quelle différence cela ferait

193
00:15:33,150 --> 00:15:34,270
si je te l'ai dit ou pas ?

194
00:15:35,600 --> 00:15:36,390
Es-tu

195
00:15:37,150 --> 00:15:39,080
je vais vraiment gâcher ta vie

196
00:15:39,080 --> 00:15:40,270
sur des sujets aussi insignifiants ?

197
00:15:44,360 --> 00:15:45,480
Vous devez comprendre.

198
00:15:47,000 --> 00:15:48,150
Tu es un démon.

199
00:15:50,120 --> 00:15:50,910
Les humains

200
00:15:51,720 --> 00:15:54,480
je ne peux pas supporter ou empêcher

201
00:15:55,270 --> 00:15:56,440
maladie, vieillissement,

202
00:15:56,440 --> 00:15:58,790
faiblesse ou souffrance.

203
00:16:01,440 --> 00:16:03,000
Qui pouvez-vous protéger ?

204
00:16:05,600 --> 00:16:06,440
Ton père ?

205
00:16:07,960 --> 00:16:08,750
Ta sœur ?

206
00:16:10,960 --> 00:16:12,600
Ou Mei Zhuyu ?

207
00:16:18,120 --> 00:16:19,320
il y a 18 ans,

208
00:16:20,390 --> 00:16:22,030
vos chemins sont déjà divergés.

209
00:16:23,120 --> 00:16:24,600
Ce résultat était inévitable.

210
00:16:25,360 --> 00:16:27,390
Que ce soit tôt ou tard,

211
00:16:28,600 --> 00:16:29,790
quelle est la différence ?

212
00:16:33,200 --> 00:16:34,600
En tant que souverain démon,

213
00:16:35,320 --> 00:16:36,960
tu ne devrais pas t'en soucier

214
00:16:36,960 --> 00:16:38,510
tant d'humains inutiles.

215
00:17:15,790 --> 00:17:17,350
C'est juste un reste d'âme.

216
00:17:17,550 --> 00:17:19,510
Peu importe avec quel respect vous le traitez,

217
00:17:20,200 --> 00:17:21,640
ça ne comprendra pas.

218
00:17:27,920 --> 00:17:31,510
Lord Phantom est ambitieux

219
00:17:31,790 --> 00:17:33,070
et extraordinaire.

220
00:17:33,920 --> 00:17:37,000
Ses aspirations dépassent
à la portée des êtres ordinaires.

221
00:17:38,350 --> 00:17:41,270
Je rends hommage à cet esprit.

222
00:17:42,550 --> 00:17:43,350
Bien.

223
00:17:43,880 --> 00:17:45,070
Vous avez rendu hommage.

224
00:17:45,350 --> 00:17:46,350
Tu devrais

225
00:17:47,030 --> 00:17:48,070
pars maintenant.

226
00:17:48,640 --> 00:17:50,960
je n'aime pas les autres
rester dans ma bibliothèque.

227
00:17:54,240 --> 00:17:57,200
Maintenant que M. Changming est à Chang'an,

228
00:17:57,830 --> 00:17:58,750
M. Shu,

229
00:17:59,400 --> 00:18:01,640
quels sont vos projets futurs ?

230
00:18:03,160 --> 00:18:05,070
Puisqu'il veut
entrez dans le marché des démons,

231
00:18:05,640 --> 00:18:07,440
Je vais lui donner un coup de main.

232
00:18:09,590 --> 00:18:12,160
M. Shu, laisser quelqu'un
dans le marché des démons

233
00:18:12,720 --> 00:18:14,920
ça ne devrait pas être si difficile, non ?

234
00:18:17,160 --> 00:18:17,790
Non.

235
00:18:18,200 --> 00:18:20,480
Je n'aime pas les résultats prévisibles.

236
00:18:21,240 --> 00:18:25,000
Ce que je veux
est un face-à-face,

237
00:18:25,510 --> 00:18:26,830
les tensions sont fortes,

238
00:18:27,720 --> 00:18:28,590
une lutte à mort

239
00:18:29,790 --> 00:18:31,830
entre deux camps opposés.

240
00:18:34,270 --> 00:18:37,640
Puis-je demander
si tu fais ça pour toi,

241
00:18:37,640 --> 00:18:39,880
ou pour notre grande cause ?

242
00:18:42,880 --> 00:18:43,680
Pour moi

243
00:18:44,550 --> 00:18:45,750
est pour toi,

244
00:18:47,000 --> 00:18:48,110
et pour la cause.

245
00:19:26,790 --> 00:19:27,790
Que fais-tu?

246
00:19:28,200 --> 00:19:29,920
Vous revenez juste à temps. Asseyez-vous.

247
00:19:30,590 --> 00:19:31,920
La viande sera bientôt prête.

248
00:19:34,550 --> 00:19:36,550
Ne vous inquiétez pas, ce n'est pas poilu.

249
00:19:47,640 --> 00:19:49,440
Pourquoi cette envie soudaine de faire un barbecue ?

250
00:19:49,640 --> 00:19:50,880
Quand j'étais jeune,

251
00:19:51,000 --> 00:19:52,200
chaque hiver, ma famille

252
00:19:52,200 --> 00:19:53,720
je ferais un barbecue dans la cour.

253
00:20:02,510 --> 00:20:03,750
C'est agréable de faire un barbecue

254
00:20:05,510 --> 00:20:06,270
en famille.

255
00:20:09,270 --> 00:20:10,680
Puis chaque hiver à partir de maintenant,

256
00:20:11,200 --> 00:20:12,680
faisons un barbecue ensemble.

257
00:20:13,200 --> 00:20:14,400
Nous pouvons inviter ton père

258
00:20:14,590 --> 00:20:16,680
pour goûter ma cuisine. Et ça ?

259
00:20:26,830 --> 00:20:27,640
Chéri.

260
00:20:28,510 --> 00:20:29,270
Qu'est-ce qui ne va pas?

261
00:20:38,270 --> 00:20:39,510
Juste un instant, presque fini.

262
00:20:42,550 --> 00:20:43,680
Ça sent incroyable.

263
00:20:44,200 --> 00:20:45,240
Bien sûr que oui.

264
00:21:34,720 --> 00:21:35,720
Soyez rassurés, tout le monde.

265
00:21:35,960 --> 00:21:37,590
Cette maison abandonnée est isolée,

266
00:21:37,750 --> 00:21:39,920
et j'ai posté
Les talismans de Shi tout autour.

267
00:21:40,240 --> 00:21:41,440
Les démons ne nous trouveront pas ici

268
00:21:41,440 --> 00:21:42,550
pendant un moment.

269
00:21:42,550 --> 00:21:43,720
N’importe quel endroit est bien.

270
00:21:43,720 --> 00:21:45,920
Nous ne nous soucions pas du confort matériel.

271
00:21:46,750 --> 00:21:47,960
C'est juste cette odeur...

272
00:21:52,440 --> 00:21:55,350
Quel dommage
c'est ma formation impressionnante

273
00:21:55,920 --> 00:21:57,790
a échoué avant même d’avoir commencé.

274
00:21:58,160 --> 00:21:58,960
D'une manière ou d'une autre,

275
00:21:58,960 --> 00:22:00,920
nous avons tous été frappés par cette aura fétide.

276
00:22:00,920 --> 00:22:02,030
Cette odeur

277
00:22:02,110 --> 00:22:03,110
cela prendra au moins deux ou trois jours

278
00:22:03,110 --> 00:22:04,350
pour s'estomper complètement.

279
00:22:04,480 --> 00:22:05,350
Ça doit être

280
00:22:05,350 --> 00:22:07,480
vengeance de ces vils démons
sur le marché des démons.

281
00:22:07,510 --> 00:22:09,200
Cela signifie que notre méthode était la bonne.

282
00:22:09,960 --> 00:22:11,590
Cette décision pourrait briser la barrière.

283
00:22:11,590 --> 00:22:12,960
Nous devrions continuer

284
00:22:12,960 --> 00:22:14,240
et chargez directement !

285
00:22:14,240 --> 00:22:15,350
Chihua sénior,

286
00:22:15,480 --> 00:22:17,640
Shi a dit, si tu avais chargé
dans le marché des démons,

287
00:22:17,920 --> 00:22:20,240
tu ne serais probablement pas là
avec nous maintenant.

288
00:22:20,240 --> 00:22:21,480
Depuis qu'il a quitté le palais,

289
00:22:21,790 --> 00:22:23,240
il défend le marché des démons.

290
00:22:23,480 --> 00:22:25,440
Je parie qu'il est déjà de connivence avec des démons.

291
00:22:26,590 --> 00:22:27,440
Comment est-ce possible ?

292
00:22:28,000 --> 00:22:30,240
Shi ne ferait jamais ça.

293
00:22:30,440 --> 00:22:32,790
Il doit venger ses parents.

294
00:22:32,790 --> 00:22:34,790
Peut-être que quelqu'un est maintenant à l'aise avec une beauté

295
00:22:35,510 --> 00:22:36,510
et est devenu lâche.

296
00:22:36,510 --> 00:22:37,640
Si tu n'es pas un lâche,

297
00:22:38,030 --> 00:22:39,590
pourquoi tu ne factures pas
sur le marché

298
00:22:39,720 --> 00:22:40,830
et te sacrifier ?

299
00:22:40,830 --> 00:22:41,400
Vous...

300
00:22:41,880 --> 00:22:42,920
Shuangjiang, ça suffit.

301
00:22:46,200 --> 00:22:48,590
Je suis sûr qu'il est juste impatient de tuer des démons.

302
00:22:49,920 --> 00:22:51,350
Ne laisse pas ça

303
00:22:51,510 --> 00:22:53,640
nuire à notre lien fraternel.

304
00:22:55,030 --> 00:22:56,270
Tout ce que je sais, c'est

305
00:22:56,480 --> 00:22:57,590
sinon pour Shi,

306
00:22:58,030 --> 00:23:00,350
nous ne sommes peut-être même pas là en ce moment.

307
00:23:00,350 --> 00:23:02,070
Donc il savait

308
00:23:02,960 --> 00:23:04,400
nous échouerions ?

309
00:23:07,030 --> 00:23:07,880
Il a dit

310
00:23:08,680 --> 00:23:10,640
il a deviné que nous n'y arriverions pas.

311
00:23:10,920 --> 00:23:12,310
Il m'a dit de t'informer

312
00:23:12,310 --> 00:23:13,160
que si tu veux réussir,

313
00:23:13,480 --> 00:23:14,680
vous devez suivre sa méthode.

314
00:23:15,880 --> 00:23:16,640
Tu devrais

315
00:23:17,590 --> 00:23:18,480
réfléchissez-y.

316
00:23:21,310 --> 00:23:22,440
Où vas-tu?

317
00:23:25,030 --> 00:23:26,110
Tu ne restes pas ?

318
00:23:26,440 --> 00:23:28,310
Shi m'a arrangé une place.

319
00:23:28,590 --> 00:23:29,400
D'ailleurs,

320
00:23:30,510 --> 00:23:31,680
Je ne supporte pas l'odeur.

321
00:23:36,880 --> 00:23:38,720
Il veut que nous échouions

322
00:23:39,350 --> 00:23:41,000
nous écouterons donc ses conseils.

323
00:23:41,880 --> 00:23:43,790
Quel geste calculé.

324
00:23:50,400 --> 00:23:51,560
[Manoir Mei]

325
00:23:51,960 --> 00:23:54,070
Je ne peux pas distancer Fugui,
mais je peux te distancer !

326
00:23:54,240 --> 00:23:55,160
Arrêtez-vous là !

327
00:23:57,030 --> 00:23:58,400
Arrêt! Arrêt!

328
00:23:59,310 --> 00:24:00,240
Ne cours pas !

329
00:24:00,550 --> 00:24:01,590
Hé, arrête !

330
00:24:03,000 --> 00:24:05,030
Arrêt! Arrêt!

331
00:24:07,480 --> 00:24:09,000
Maintenant tu es entre mes mains.

332
00:24:09,000 --> 00:24:09,480
Courez à nouveau,

333
00:24:09,480 --> 00:24:10,240
et je te rôtirai,

334
00:24:10,240 --> 00:24:11,200
te cuire à la vapeur,

335
00:24:11,200 --> 00:24:12,590
fais-toi bouillir et fais-toi frire !

336
00:24:13,550 --> 00:24:14,680
Un homme adulte

337
00:24:14,680 --> 00:24:16,240
intimider les faibles toute la journée.

338
00:24:16,750 --> 00:24:17,400
Quoi?

339
00:24:17,400 --> 00:24:18,400
Est-ce que je l'intimide ?

340
00:24:19,200 --> 00:24:21,830
C'est l'oie de Madame.

341
00:24:22,200 --> 00:24:23,000
Hein?

342
00:24:23,350 --> 00:24:24,000
Alors,

343
00:24:25,720 --> 00:24:26,590
tu es son oie.

344
00:24:26,590 --> 00:24:27,200
C'est...

345
00:24:27,790 --> 00:24:28,550
Son oie

346
00:24:28,550 --> 00:24:29,920
est si difficile à attraper.

347
00:24:34,510 --> 00:24:35,270
Où vas-tu?

348
00:24:36,830 --> 00:24:37,400
Se réveiller

349
00:24:37,400 --> 00:24:39,640
Ma Dame et M. Mei.

350
00:24:39,920 --> 00:24:40,960
Il est déjà tard.

351
00:24:40,960 --> 00:24:42,200
Comment ont-ils pu se lever si tard ?

352
00:24:42,400 --> 00:24:43,160
Mais...

353
00:24:44,830 --> 00:24:45,400
Attendez.

354
00:24:46,920 --> 00:24:49,110
Ils sont sortis
je m'amuse toute la journée ces derniers temps,

355
00:24:49,640 --> 00:24:51,200
et ils sont restés éveillés tard hier soir.

356
00:24:51,720 --> 00:24:53,400
Perturbant leurs beaux rêves maintenant

357
00:24:53,440 --> 00:24:54,830
ce serait juste chercher des ennuis.

358
00:24:54,880 --> 00:24:56,030
C'est ennuyeux.

359
00:24:57,440 --> 00:24:58,680
Tu as raison.

360
00:25:00,480 --> 00:25:01,240
Puis

361
00:25:01,920 --> 00:25:02,750
tu vas les réveiller.

362
00:25:04,000 --> 00:25:04,790
Pourquoi moi ?

363
00:25:05,160 --> 00:25:05,960
Je n'y vais pas.

364
00:25:06,240 --> 00:25:07,110
Oui tu es.

365
00:25:07,240 --> 00:25:09,160
Non, je ne le ferai pas.

366
00:25:10,960 --> 00:25:11,750
Vous serez!

367
00:25:11,750 --> 00:25:12,750
Je n'y vais pas !

368
00:25:12,750 --> 00:25:13,880
Non, je refuse !

369
00:25:13,920 --> 00:25:15,720
- Aller!
- Aide! Aide!

370
00:25:15,720 --> 00:25:17,200
- Aller!
- Je ne le ferai pas !

371
00:25:17,310 --> 00:25:19,030
Assez. Gardez-le bas.

372
00:26:08,240 --> 00:26:09,920
La famille de ta tante est de retour à Chang'an.

373
00:26:10,350 --> 00:26:12,030
Ton père organise un banquet aujourd'hui.

374
00:26:13,030 --> 00:26:13,920
Je sais.

375
00:26:14,750 --> 00:26:15,880
Pas de précipitation.

376
00:27:53,920 --> 00:27:54,750
Mei Si!

377
00:27:56,000 --> 00:27:56,750
Mei Si!

378
00:28:00,440 --> 00:28:01,510
Je pensais que tu n'étais pas là.

379
00:28:03,310 --> 00:28:04,350
Qu'est-ce qui vous amène ici ?

380
00:28:04,510 --> 00:28:05,640
De quel genre de question s'agit-il ?

381
00:28:06,880 --> 00:28:08,070
Au moment où j'ai quitté mon service,

382
00:28:08,110 --> 00:28:10,030
Je me suis précipité vers toi.

383
00:28:11,880 --> 00:28:13,030
J'ai entendu dire que tu l'avais fait

384
00:28:14,160 --> 00:28:17,440
quelque chose de légendaire récemment.

385
00:28:18,510 --> 00:28:20,070
Je n'ai jamais pensé

386
00:28:20,440 --> 00:28:23,400
tu refuserais le mariage
à Mme Liu.

387
00:28:23,440 --> 00:28:24,720
C'est mon homme.

388
00:28:24,880 --> 00:28:26,510
Vous avez fait le bon choix.

389
00:28:27,160 --> 00:28:28,000
Bien joué!

390
00:28:29,880 --> 00:28:31,640
Si, ne sois pas contrarié.

391
00:28:32,200 --> 00:28:33,720
C'est juste une fille.

392
00:28:34,350 --> 00:28:37,000
Maintenant que Zhen est marié,

393
00:28:37,640 --> 00:28:40,160
Je n'ai pas besoin de la piéger
avec huit gars par an.

394
00:28:40,160 --> 00:28:42,680
J'ai décidé de me concentrer
tous mes efforts sur toi.

395
00:28:42,720 --> 00:28:45,400
Je vous présenterai 18 filles chaque année.

396
00:28:45,440 --> 00:28:46,480
Vous trouverez certainement

397
00:28:47,920 --> 00:28:48,920
celui que vous aimez.

398
00:28:50,790 --> 00:28:52,160
- Non, alors...
- De rien.

399
00:28:54,030 --> 00:28:54,920
J'en ai choisi

400
00:28:55,240 --> 00:28:57,750
pour vous ces derniers jours.

401
00:28:58,720 --> 00:29:01,310
Ce sont des filles de styles différents.

402
00:29:01,310 --> 00:29:02,480
Il y en a beaucoup.

403
00:29:05,070 --> 00:29:06,550
C'est la sœur du Protecteur Général.

404
00:29:07,350 --> 00:29:09,640
Elle est audacieuse, extravertie,

405
00:29:09,640 --> 00:29:10,920
et passionné comme le feu.

406
00:29:11,400 --> 00:29:12,350
Est-ce qu'elle te plaît ?

407
00:29:14,070 --> 00:29:15,030
Trop passionné.

408
00:29:16,440 --> 00:29:17,880
Je l'ai rencontrée une fois.

409
00:29:17,880 --> 00:29:19,830
Elle a tellement parlé
que je n'ai pas pu insérer un mot.

410
00:29:21,400 --> 00:29:22,240
je préfère

411
00:29:23,680 --> 00:29:26,920
quelqu'un de plus réservé, un peu distant.

412
00:29:27,960 --> 00:29:28,790
J'ai compris!

413
00:29:29,160 --> 00:29:31,070
C'est la nièce du Grand Tuteur.

414
00:29:31,590 --> 00:29:33,790
Elle est posée et noble.

415
00:29:33,920 --> 00:29:35,550
Elle est tombée malade étant enfant
et a perdu sa voix.

416
00:29:36,440 --> 00:29:37,590
Est-elle assez distante pour toi ?

417
00:29:37,920 --> 00:29:40,110
C'est un peu trop.

418
00:29:41,070 --> 00:29:42,270
Je...

419
00:29:42,830 --> 00:29:44,200
Tu es tellement pointilleux.

420
00:29:44,510 --> 00:29:45,880
Quelqu'un qui a une silhouette élancée,

421
00:29:45,880 --> 00:29:47,310
une attitude cool,

422
00:29:47,960 --> 00:29:50,160
parle lentement et délibérément,

423
00:29:50,440 --> 00:29:52,480
mais il est en fait assez pointu.

424
00:29:57,510 --> 00:29:58,790
Attends, pourquoi ça sonne

425
00:29:58,790 --> 00:30:00,550
comme quelqu'un que je connais ?

426
00:30:03,400 --> 00:30:04,590
Qui est-ce?

427
00:30:09,890 --> 00:30:14,550
[Portrait de Mme Liu]

428
00:30:14,550 --> 00:30:17,350
N'êtes-vous pas en train de la décrire à nouveau ?

429
00:30:21,480 --> 00:30:24,320
[Manoir du duc de Wu]

430
00:30:26,750 --> 00:30:29,110
La dernière fois, c'était aussi animé

431
00:30:31,750 --> 00:30:34,680
C'était pendant le mariage de Zhen.

432
00:30:36,440 --> 00:30:37,200
Ouais.

433
00:30:38,830 --> 00:30:39,790
C'est dommage.

434
00:30:39,790 --> 00:30:42,400
Je ne me sentais pas bien récemment,

435
00:30:42,550 --> 00:30:44,350
et nous sommes partis tard,

436
00:30:44,640 --> 00:30:46,550
donc nous avons raté le grand jour de Zhen.

437
00:30:47,350 --> 00:30:48,550
C'est bien.

438
00:30:48,550 --> 00:30:50,680
La santé passe avant tout.

439
00:30:51,070 --> 00:30:52,160
Ouais.

440
00:30:52,400 --> 00:30:54,480
Vous avez choisi le bon moment pour revenir.

441
00:30:54,550 --> 00:30:57,240
C'est actuellement la meilleure saison de Chang'an.

442
00:30:57,960 --> 00:30:58,510
Oui.

443
00:30:58,510 --> 00:30:59,110
Viens,

444
00:31:01,070 --> 00:31:04,000
tout le monde, levez un verre ensemble.

445
00:31:05,480 --> 00:31:06,920
Acclamations.

446
00:31:12,400 --> 00:31:13,400
Zhuyu,

447
00:31:14,350 --> 00:31:15,400
dépêche-toi

448
00:31:16,240 --> 00:31:17,880
et porte un toast à ta tante.

449
00:31:27,160 --> 00:31:27,790
Tante,

450
00:31:28,680 --> 00:31:29,640
Je porte un toast à toi.

451
00:31:43,510 --> 00:31:46,070
Ne vous inquiétez pas, je vous comprends.

452
00:31:46,550 --> 00:31:48,160
Je l'ai remplacé par du jus.

453
00:31:51,160 --> 00:31:52,720
Tante, je porte un toast à toi.

454
00:32:00,880 --> 00:32:01,640
Excellent.

455
00:32:01,720 --> 00:32:03,880
Il a de très bonnes manières.

456
00:32:05,590 --> 00:32:06,440
En effet.

457
00:32:08,830 --> 00:32:12,350
Ling Xiao et les autres
suivent toujours les Maîtres Célestes.

458
00:32:12,920 --> 00:32:15,590
S’ils disparaissent définitivement, très bien.

459
00:32:16,270 --> 00:32:18,070
Mais s'ils causent encore plus de problèmes,

460
00:32:19,160 --> 00:32:21,480
ce sera vraiment un combat à mort.

461
00:32:21,880 --> 00:32:22,680
Se détendre.

462
00:32:22,960 --> 00:32:24,480
Nous ne leur en laisserons pas l'occasion.

463
00:32:27,400 --> 00:32:28,680
j'ai entendu

464
00:32:28,790 --> 00:32:31,960
toi et ton mari
ont été terriblement affectueux,

465
00:32:33,240 --> 00:32:35,200
même montrer de l'affection en public.

466
00:32:36,350 --> 00:32:37,110
Quoi?

467
00:32:37,680 --> 00:32:40,070
Je ne peux pas supporter d'être séparé
maintenant que tu pars ?

468
00:32:44,160 --> 00:32:46,000
j'ai entendu
qu'après que Si ait rejeté le mariage,

469
00:32:46,310 --> 00:32:48,880
ton père a hâte de t'installer.

470
00:32:50,640 --> 00:32:51,480
Ugh, ne me le rappelle pas.

471
00:32:53,160 --> 00:32:54,960
Avant, à Chang'an,

472
00:32:55,110 --> 00:32:56,920
nous étions tous les deux célibataires.

473
00:32:57,160 --> 00:32:58,440
Au moins, nous étions l'un pour l'autre.

474
00:32:58,920 --> 00:33:00,400
Maintenant tu es marié,

475
00:33:00,640 --> 00:33:02,920
et tout le monde sait à quel point tu es heureux.

476
00:33:03,550 --> 00:33:05,830
Ensuite, mon père a commencé à me le demander.

477
00:33:06,550 --> 00:33:07,510
À propos de quoi?

478
00:33:07,790 --> 00:33:11,110
Il a dit, puisque je ne voulais pas de Mei Si,

479
00:33:12,550 --> 00:33:15,110
peut-être que je préférais un homme comme M. Mei.

480
00:33:16,750 --> 00:33:19,510
Il est probablement inquiet qu'il n'y en ait pas

481
00:33:19,510 --> 00:33:21,550
un homme aussi exceptionnel que M. Mei.

482
00:33:22,480 --> 00:33:23,920
Il a bon goût.

483
00:33:25,480 --> 00:33:26,680
Alors, comment as-tu répondu ?

484
00:33:27,480 --> 00:33:28,310
Pas mon genre.

485
00:33:30,000 --> 00:33:31,830
Ne t'a-t-il pas demandé quel genre d'hommes tu aimes ?

486
00:33:31,830 --> 00:33:32,590
Il l’a fait.

487
00:33:33,590 --> 00:33:34,400
J'ai dit

488
00:33:34,640 --> 00:33:36,270
si Zhen était un homme,

489
00:33:36,510 --> 00:33:38,030
J'aimerais quelqu'un comme ça.

490
00:33:41,440 --> 00:33:43,030
Vous me flattez, n'est-ce pas ?

491
00:33:45,590 --> 00:33:48,400
Votre cousin est tout à fait accompli maintenant.

492
00:33:48,680 --> 00:33:50,030
Il est occupé avec les affaires frontalières.

493
00:33:50,030 --> 00:33:51,070
Si ce n'était pas pour aujourd'hui,

494
00:33:51,070 --> 00:33:54,550
nous pourrions ne pas le voir
pendant trois à cinq ans.

495
00:33:55,270 --> 00:33:57,070
Un toast à vous.

496
00:33:57,070 --> 00:33:58,830
Acclamations.

497
00:34:04,480 --> 00:34:05,030
Zén,

498
00:34:06,480 --> 00:34:07,480
mal à la taille ?

499
00:34:11,960 --> 00:34:12,750
Qu'est-ce qui ne va pas?

500
00:34:13,480 --> 00:34:14,800
Même le jus, c'est trop ?

501
00:34:15,590 --> 00:34:16,510
Zén,

502
00:34:17,000 --> 00:34:19,190
Je m'inquiète juste pour toi.

503
00:34:19,550 --> 00:34:21,440
Peut-être que tu devrais consulter un médecin.

504
00:34:48,280 --> 00:34:50,000
Sois prudent. Ne tombe pas.

505
00:34:54,110 --> 00:34:55,550
Il semble que M. Mei,

506
00:34:55,710 --> 00:34:57,440
bien que prudent le jour,

507
00:34:58,630 --> 00:34:59,760
se transforme en

508
00:35:00,030 --> 00:35:01,880
une brute la nuit.

509
00:35:05,150 --> 00:35:07,030
Qui a dit que c'était seulement la nuit ?

510
00:35:15,150 --> 00:35:17,400
Alors pourquoi es-tu
tu traînes toujours avec moi ?

511
00:35:17,630 --> 00:35:19,230
Où est ton mari ?

512
00:35:19,710 --> 00:35:21,070
Tu devrais aller le trouver.

513
00:35:21,440 --> 00:35:24,400
Il a dit que la cour était trop bruyante

514
00:35:25,070 --> 00:35:26,440
et je suis allé dans la cour.

515
00:35:26,590 --> 00:35:27,880
Je ne jouerai plus avec toi !

516
00:35:28,400 --> 00:35:29,710
Je ne le ferai pas non plus !

517
00:35:33,710 --> 00:35:34,800
C'est bruyant.

518
00:35:38,760 --> 00:35:40,960
Beaucoup de gens sont ici. Arrête de pleurer.

519
00:35:41,440 --> 00:35:42,360
Non!

520
00:35:42,360 --> 00:35:45,000
Non! Je ne le ferai pas !

521
00:35:46,150 --> 00:35:47,590
Arrêt!

522
00:35:47,590 --> 00:35:48,800
Ne pleure pas !

523
00:35:49,880 --> 00:35:50,590
Vous...

524
00:35:50,710 --> 00:35:51,800
J'ai dit d'arrêter de pleurer !

525
00:35:51,800 --> 00:35:52,760
Venez ici.

526
00:35:52,760 --> 00:35:54,030
- Non!
- Arrêt!

527
00:35:54,190 --> 00:35:55,400
Essuie tes larmes.

528
00:35:57,190 --> 00:35:57,800
Vous...

529
00:36:00,800 --> 00:36:01,630
Pouah.

530
00:36:02,000 --> 00:36:03,840
Mesdames, désolé pour ça.

531
00:36:04,000 --> 00:36:06,480
Mon fils adore faire du harcèlement.

532
00:36:06,480 --> 00:36:07,960
Il est né petit tyran.

533
00:36:07,960 --> 00:36:09,550
Désolé de vous avoir causé des ennuis.

534
00:36:09,710 --> 00:36:10,920
Je vais le trouver tout de suite.

535
00:36:22,510 --> 00:36:26,070
Je veux rentrer à la maison !

536
00:36:28,030 --> 00:36:30,840
Je veux rentrer à la maison !

537
00:36:31,710 --> 00:36:33,280
Je veux rentrer à la maison !

538
00:36:34,000 --> 00:36:35,360
Tu es le fils de Cousin ?

539
00:36:37,230 --> 00:36:40,000
Je veux rentrer à la maison !

540
00:36:42,550 --> 00:36:45,150
Je veux rentrer à la maison !

541
00:37:16,280 --> 00:37:17,480
Est-ce mon fils ?

542
00:37:18,230 --> 00:37:19,550
Ouais.

543
00:37:20,400 --> 00:37:21,150
Vraiment?

544
00:37:22,190 --> 00:37:24,880
M. Mei sait en fait
comment gérer les enfants ?

545
00:37:25,110 --> 00:37:26,190
C'est rare.

546
00:37:27,030 --> 00:37:28,360
Comment fait-il ?

547
00:37:28,360 --> 00:37:29,150
Ça me bat.

548
00:37:29,480 --> 00:37:31,000
C'est magique.

549
00:37:31,400 --> 00:37:32,400
Exactement.

550
00:37:39,230 --> 00:37:40,480
Je n'ai jamais pensé

551
00:37:40,880 --> 00:37:44,590
il serait si bon avec les enfants.

552
00:37:45,150 --> 00:37:48,510
On dirait qu'il fera un excellent père.

553
00:38:04,530 --> 00:38:08,170
♪Un soupir de poussière mortelle♪

554
00:38:08,170 --> 00:38:11,420
♪ Alors que les fleurs brûlent jusqu'au crépuscule ♪

555
00:38:12,150 --> 00:38:15,480
♪Les souvenirs teintent le cœur♪

556
00:38:16,200 --> 00:38:17,590
♪Sculpté dans le silence, disparaissant sans être vu♪

557
00:38:17,590 --> 00:38:18,440
Qu'est-ce qui ne va pas ?

558
00:38:19,760 --> 00:38:20,800
♪Les ombres des bougies traversent le chagrin♪

559
00:38:20,800 --> 00:38:21,670
je pensais

560
00:38:23,070 --> 00:38:25,360
passer par là une fois suffirait,

561
00:38:25,360 --> 00:38:26,490
♪Les saisons se transforment en voleur silencieux♪

562
00:38:27,840 --> 00:38:28,880
Mais les humains

563
00:38:28,880 --> 00:38:29,650
♪La pluie nocturne murmure, faible et lente♪

564
00:38:30,170 --> 00:38:31,630
♪Les larmes tombent silencieuses, perdues en bas♪

565
00:38:31,630 --> 00:38:33,320
sont trop gourmands.

566
00:38:34,250 --> 00:38:37,010
♪Je m'éloigne avec des étoiles éparses♪

567
00:38:37,450 --> 00:38:40,480
♪Retour sur les cicatrices usées du temps♪

568
00:38:40,480 --> 00:38:41,230
Serpent,

569
00:38:41,410 --> 00:38:46,110
♪Tu es le désir
qui défie la fin des temps ♪

570
00:38:46,110 --> 00:38:47,320
Je le regrette.

571
00:38:48,560 --> 00:38:51,680
♪Si l'histoire pouvait prendre une nouvelle tournure,
et remodeler le ciel ♪

572
00:38:52,060 --> 00:38:55,340
♪La mémoire marche à mes côtés,
toujours proche, toujours clair ♪

573
00:38:55,540 --> 00:38:57,540
♪Une volonté qui ne faiblit jamais♪

574
00:38:58,700 --> 00:39:02,860
♪ S'efface sous le silence du temps ♪

575
00:39:10,030 --> 00:39:11,320
Jouer le long jeu ?

576
00:39:12,000 --> 00:39:13,440
Est-ce qu'elle a dit ça ?

577
00:39:15,190 --> 00:39:17,190
Après y avoir réfléchi,

578
00:39:17,630 --> 00:39:19,480
elle a décidé de mettre ça entre parenthèses.

579
00:39:20,800 --> 00:39:22,360
Nous travaillons depuis 18 ans

580
00:39:22,840 --> 00:39:24,670
pour devenir le vrai démon.

581
00:39:24,960 --> 00:39:27,480
Et maintenant, elle veut jouer le long jeu ?

582
00:39:32,000 --> 00:39:34,150
C'est une décision raisonnable.

583
00:39:34,550 --> 00:39:36,400
Jusqu'à ce qu'elle comprenne

584
00:39:36,440 --> 00:39:37,960
qu'arrive-t-il à son corps,

585
00:39:38,440 --> 00:39:40,760
elle ne peut pas jouer avec sa vie.

586
00:39:42,000 --> 00:39:43,070
C'est ridicule.

587
00:39:44,320 --> 00:39:45,440
- Je vais lui parler.
- Wuzishu.

588
00:39:47,480 --> 00:39:48,230
Wuzishu,

589
00:39:48,710 --> 00:39:50,510
Je me fiche de ce que tu penses,

590
00:39:50,920 --> 00:39:52,630
mais elle l'a toujours

591
00:39:52,630 --> 00:39:54,230
des décennies devant elle,

592
00:39:54,760 --> 00:39:56,440
toute une vie à elle.

593
00:39:57,110 --> 00:39:59,670
C'est précieux pour elle.

594
00:40:00,670 --> 00:40:01,480
j'espère

595
00:40:02,230 --> 00:40:03,550
vous pouvez respecter cela.

596
00:40:42,920 --> 00:40:44,440
Depuis que l'étincelle s'est allumée,

597
00:40:45,550 --> 00:40:46,480
certaines choses

598
00:40:47,880 --> 00:40:49,670
finira par se révéler.

599
00:41:25,150 --> 00:41:28,150
Des traces de ces Maîtres Célestes ?

600
00:41:29,440 --> 00:41:31,230
Maintenant que le Seigneur Serpent
a donné l'ordre,

601
00:41:31,230 --> 00:41:33,190
le marché des démons est en état d'alerte,

602
00:41:33,440 --> 00:41:35,480
et Chang'an est fortement gardé.

603
00:41:37,360 --> 00:41:39,230
Ils ont réalisé

604
00:41:39,230 --> 00:41:41,280
Chang'an n'est pas en sécurité pour eux,

605
00:41:41,400 --> 00:41:44,800
alors ils sont allés dans une maison abandonnée
en dehors de la ville

606
00:41:45,000 --> 00:41:47,480
pour se reposer et récupérer.

607
00:41:48,670 --> 00:41:49,800
Et Changming ?

608
00:41:50,150 --> 00:41:51,230
Quelque chose d'inhabituel ?

609
00:41:51,840 --> 00:41:54,960
En fait, nous avons trouvé leur trace

610
00:41:55,230 --> 00:41:58,230
grâce à lui.

611
00:42:00,630 --> 00:42:02,030
Que veux-tu dire?

612
00:42:25,090 --> 00:42:27,930
♪Un soupir de poussière mortelle♪

613
00:42:28,730 --> 00:42:32,130
♪ Alors que les fleurs brûlent jusqu'au crépuscule ♪

614
00:42:32,710 --> 00:42:35,710
♪Les souvenirs teintent le cœur♪

615
00:42:36,230 --> 00:42:39,190
♪Sculpté dans le silence, disparaissant sans être vu♪

616
00:42:39,870 --> 00:42:42,670
♪Les ombres des bougies traversent le chagrin♪

617
00:42:43,150 --> 00:42:46,870
♪Les saisons se transforment en voleur silencieux♪

618
00:42:47,310 --> 00:42:49,710
♪La pluie nocturne murmure, faible et lente♪

619
00:42:50,150 --> 00:42:52,550
♪Les larmes tombent silencieuses, perdues en bas♪

620
00:42:54,070 --> 00:42:56,870
♪Je m'éloigne avec des étoiles éparses♪

621
00:42:57,510 --> 00:43:01,070
♪Retour sur les cicatrices usées du temps♪

622
00:43:01,830 --> 00:43:07,750
♪Tu es le désir
qui défie la fin des temps ♪

623
00:43:08,590 --> 00:43:11,470
♪Si l'histoire pouvait prendre une nouvelle tournure,
et remodeler le ciel ♪

624
00:43:12,230 --> 00:43:15,950
♪Je passerais ma vie avec toi,
dans un sacrifice patient ♪

625
00:43:16,270 --> 00:43:19,230
♪Laissez le destin traverser la tempête,
alors que l'amour recommence ♪

626
00:43:19,710 --> 00:43:23,070
♪Je ne pourrais jamais oublier♪

627
00:43:23,390 --> 00:43:26,230
♪Quand les serments se dissolvent dans les océans,
dérive à travers les années ♪

628
00:43:26,950 --> 00:43:30,390
♪La mémoire marche à mes côtés,
toujours proche, toujours clair ♪

629
00:43:30,790 --> 00:43:32,550
♪Une volonté qui ne faiblit jamais♪

630
00:43:32,990 --> 00:43:37,990
♪ S'efface sous le silence du temps ♪

631
00:43:52,630 --> 00:43:55,550
♪Si l'histoire pouvait prendre une nouvelle tournure,
et remodeler le ciel ♪

632
00:43:56,390 --> 00:44:00,030
♪Je passerais ma vie avec toi,
dans un sacrifice patient ♪

633
00:44:00,390 --> 00:44:03,350
♪Laissez le destin traverser la tempête,
alors que l'amour recommence ♪

634
00:44:03,910 --> 00:44:07,150
♪Je ne pourrais jamais oublier♪

635
00:44:07,390 --> 00:44:10,350
♪Quand les serments se dissolvent dans les océans,
dérive à travers les années ♪

636
00:44:11,190 --> 00:44:14,470
♪La mémoire marche à mes côtés,
toujours proche, toujours clair ♪

637
00:44:14,870 --> 00:44:16,670
♪Une volonté qui ne faiblit jamais♪

638
00:44:17,830 --> 00:44:24,990
♪ S'efface sous le silence du temps ♪